Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

I'll give him a ring and give him my condolences

  • 1 -Bereavement and time off work-

    At work Bereavement and time off work
    Where's Jim this morning? Dov'è Jim stamattina?
    He's not coming in to work today, he's had some terrible news. Non viene al lavoro oggi, ha ricevuto una notizia terribile.
    What's happened? Cos'è successo?
    His father passed away last night. Suo padre è mancato ieri sera.
    He rang in this morning to let me know he'd need some time off. Ha chiamato stamattina per farmi sapere che ha bisogno di qualche giorno libero.
    What did he say? Che cosa ha detto?
    He was pretty cut up, as you might expect. Era proprio a pezzi, come puoi immaginare.
    How old was his father? Quanti anni aveva suo padre?
    His father was only 59. Suo padre aveva solo 59 anni.
    What did he die of? Di cosa è morto?
    He died of a heart attack. È morto per un attacco cardiaco.
    He's going to have to go up to Bolton to help his mother organize the funeral. Dovrà andare a Bolton per aiutare sua madre a organizzare il funerale.
    When's the funeral? Quand'è il funerale?
    I'd expect the funeral to be in the middle of next week sometime. Suppongo che il funerale sarà verso la metà della settimana prossima.
    The burial is usually a week to ten days after death. Il funerale di solito si svolge una settimana o dieci giorni dopo la morte.
    I told him to take off as much time as he needs. Gli ho detto di prendersi tutto il tempo di cui ha bisogno.
    I'll give him a ring and give him my condolences. Lo chiamerò per fargli le mie condoglianze.
    It was such a shock to hear the news. Ricevere questa notizia è stato uno shock.
    It came as a complete shock. È stato un vero shock.
    You have my deepest sympathies. Le mie più sentite condoglianze.
    If there's anything I can do to help, just ask. Se c'è qualcosa che posso fare basta chiedere.
    I'll get on to the temp agency now. Contatto un'agenzia di lavoro temporaneo.
    He could be away for a while. Potrebbe stare via per parecchio tempo.

    English-Italian dictionary > -Bereavement and time off work-

  • 2 condolence

    [kən'dəʊləns] 1. 2.
    nome plurale condolences condoglianze f.
    * * *
    [kən'dəuləns]
    (sympathy: a letter of condolence.) condoglianze
    * * *
    condolence /kənˈdəʊləns/
    n. [uc]
    condoglianza; condoglianze: a letter of condolence, una lettera di condoglianze; to offer one's condolence to sb., fare le condoglianze a q.; DIALOGO → - Bereavement and time off work- I'll give him a ring and give him my condolences, lo chiamerò per fargli le mie condoglianze.
    * * *
    [kən'dəʊləns] 1. 2.
    nome plurale condolences condoglianze f.

    English-Italian dictionary > condolence

См. также в других словарях:

  • Mera (comics) — Mera Mera with Aquaman, from the cover of Aquaman #33 (October 2005). Art by Patrick Gleason and Christian Alamy. Publication information Publisher …   Wikipedia

  • Pope Benedict XV — Infobox Pope English name=Benedict XV birth name=Giacomo Paolo Giovanni Battista della Chiesa term start=September 3 1914 term end=January 22 1922 predecessor=Pius X successor=Pius XI birth date=November 22 1854 birthplace=Genoa, Italy dead=dead… …   Wikipedia

  • Fort Hood shooting — Killeen police SWAT team responds to the shooting …   Wikipedia

  • Sri Lankan Civil War — Sri Lanka is an island off the coast of India Date July 23, 1983 – May 18, 2009 …   Wikipedia

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • 2010 Polish Air Force Tu-154 crash — Polish Air Force Tu 154 crash Part of the fuselage near Smolensk Accident summary Date 10 April …   Wikipedia

  • Ysandre de la Courcel — is the Queen of Terre d Ange in Jacqueline Carey s Kushiel s Legacy saga, a member of House Courcel and thereby a direct descendant of Elua. For further information on the royalty of Terre d Ange see House Courcel.During Kushiel s Dart Ysandre is …   Wikipedia

  • List of characters in Grand Theft Auto IV — A number of recurring characters appear in the video game Grand Theft Auto IV , set circa 2008. The characters that appear in Grand Theft Auto IV are relatively diverse and relative to the respective boroughs of Liberty City they are based in,… …   Wikipedia

  • List of characters from The Sopranos — The characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. Contents 1 Soprano family blood relations 1.1 Domenica Nica Baccalieri 1.2 Anthony Tony B. Blundetto …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»